Dans Archicad, les dimensions sont affichées également dans les nomenclatures :

Le problème apparaît lorsqu'on importe dans Revit, un fichier IFC créé dans Archicad.

Lorsqu'on enregistre le fichier sous le format IFC, les dimensions des fenêtres ne sont pas présentes dans la nomenclature (bien qu'elles soient bien présentes dans un IFC viewer, comme par exemple dans Solibri)

La solution à ce problème consiste en faire un mappage des données IFC dans Archicad.

Petite digression sur le paramétrage IFC dans Archicad...

Archicad permet un paramétrage assez complet des IFC lors de leur exportation. Cependant, ce paramétrage reste assez compliqué et nécessite une bonne connaissance des différentes options ainsi que quelques aller/retour entre les différents logiciels afin de valider le modèle IFC exporté. L'explication des paramètres ci-dessous ne couvre que les exportations de données des nomenclatures vers Revit. Cela ne prétendrait nullement couvrir l'étendue des paramètres IFC qui sont nombreux...

 Le mappage se fait dans la configuration du schéma IFC (dans Fichier-> Fichier spécial -> IFC 2x3 -> Configuration schéma IFC...)